We can easily add more if need be though.
They are seperate libraries, so stuff from one won't show in the other. DMs can also easily remove books from them.
For Candlekeep I'd guess it'd be in their library building
As for copy paste, I assume so - if the other UI windows support that then it shouldn't be any different. You'd still have to structure the text though.