Baldur's Gate : The Sword Coast Chronicles : NWN2 Persistent World

The portal from Sshamath to Commander's Tent instead goes to South Sshamath (which is unnecessary, as there's like a dozen transition to South Sshamath already).

Taking the portal from South Sshamath to Sshamath does work.

Would you prefer the portal removed, or simply moved closer to the tent?

closer or removed i guess? as long as it doesnt go inside the tent... always found that portal very odd that it would let anyone just go into a military building, being military myself thats a huge security no no