As a project lead ages ago, I used to use Mantis server custom-tailored for company standards, which was really helpful for software development and time management.
I went ahead and created free account over at zoho:
https://www.zoho.com/bugtracker/
Here's the list of necessary functions, that free zoho subscription actually lacks:
- Custom tags/groups for tickets
- Tickets import via e-mail