I think you've probably got to just kind of roll with the punches for now, and, with regards to DM events, communicate with the DM who's hosting your event.
Different DMs have different styles, and if you really dislike a particular DM's style, my advice would be to sit out of his or her events.
When I was a DM, I would often allow PCs to do things that I would probably get in trouble for these days (if I was a newly-hatched ADM anyway). Things like:
- Steal a ship from the docks of Baldur's Gate;
- Get blinded by the gods, and then befriend the ghost of a dragon;
- Attack a hanging-in-progress, scatter the Flaming Fist, and steal off with the criminal PC;
- Start up a war between Baldur's Gate and Amn;
- Have a player get cursed and hounded by the proxy of a dark god;
- Send players across a multiverse-spanning adventure where they fight dinosaurs and robots, and wind up with a powerful guild-shaping artifact;
- Have a player meet an aspect of a god in a divine dream during their conversion;
- Have PCs travel to the 245th layer of the Abyss to recover a lost ally's soul;
- Start up a non-Lore elf village through a series of conflicts;
- Help people travel to the Underdark the easy way (with a smack-talking and creepy NPC) for some evil alliance brokering;
- Send players to Waterdeep on a murder-mystery that winds up with them fighting against a near-invincible, power-mad wizard in possession of an elven artifact;
- Assist an evil PC into retirement with an epic retirement event involving good and evil PCs across multiple planes of reality before having his soul consumed by Bane;
- Setting the entire BG Palace District on fire with the rebirth of a god that, quite frankly, probably had no place in the Western Heartlands to begin with;
- Did someone say epic naval-battle between a bunch of PC pirates and a ghost ship filled with undead sailors? Because Maecius sure did.
The point I'm driving at is that I did a lot of epic events. But my players nearly always came out on top, and I considered myself a failure if even
one of the party died in a fight (nevermind a total party wipe).
I probably rated pretty heavy on the side of "PCs
are special -- they're one of the 75/75 world-changing heroes and villains whose literal destiny is to shape events and craft the world." I didn't like it when people died in my events because I felt like it was a bad player experience to be left standing in the Fugue while your party carried the day without you. And what all of my DMing ultimately ran down to was "are my players having fun?"
I rarely considered long-term consequences, and that was likely my biggest weakness as a DM. Some things, like Candlekeep's Path of Many artifact, caused later DMs headaches; while others like some of the PC-focused events would have probably caused any DM but me to get hit hard with favoritism complaints because I was literally and intentionally propping up a specific PC hero or villain (if only for a time) as a DM-supported celebrity. Giving them their 15 minutes of fame or infamy, as it were.
But other DMs are going to be more focused on realism and keeping PCs modest. They play the other side of my coin, reminding folks that just because you're an amazing hero or a bad-to-the-bone supervillain the world's not always going to bow down to you in awe. Sometimes the world's just gonna knock you on your backside. Sometimes the Elminsters of the world are going to survive a trip through Hell only to fall down and break their necks getting out of the bathtub. There have been DMs who felt like
they had failed if their boss fights and mini-bosses
didn't kill at least one or two PCs. They focused on making it challenging over making it enabling, which is OK. Some people actually prefer the challenge (I think they're called "gamers").
So ultimately I feel like any effort to strictly define what a PC can and cannot do will be ineffective with regards to DM events. There's too much stylistic and philosophical difference between DMs, even with the DM Code of Conduct and DMing guidelines and mentoring in place.
If we wanted to change the tone with regards to epic creatures like dragons and demons, it would have to be the developers who do it. They'd need to grossly pump up those spawns to make them suitably frightening
for everyone. They would also have to redo many of the maps and map bosses, to replace existing epic spawns with lesser creatures so that those epic spawns can be saved for those situations where "going solo" against a specific boss just isn't a good idea.
It would be a lot of work, and isn't something I'm actively pushing for right this second, personally. But that would be the most effective way if we want to make PCs feel less heroic (or more heroic, or however the sentiment swings). Tying the hands of the DMs or reminding players that that solitary level 30 mega-buffed Flaming Fist soldier is supposed to mathematically represent a unit of 30 soldiers or giving you guys convoluted formulas to suggest that level 30 isn't level 30 or that Elminster's really level 60 is just adding to the confusion in my opinion.

My advice, as above, is to roll with the punches. Play the game and have as much fun as you can. Sometimes you're the big fish, but sometimes there's a bigger one. And if you're in a DM event? Get a feed on who you're dealing with and how they play things. Maybe even
ask the DM how he or she wants you to approach a given situation. His or her response
should be something like, "the bandits seem highly organized and on guard at the moment, and several of them are carrying weapons that positively hum with magic" or "this lot looks half-starved and one of them is scratching himself a lot, maybe fleas? You also realize on closer inspection that their archer only has a single arrow in his quiver." In other words, a hint to you that A) these guys mean business, or B) they really are just a bunch of scalawags.