On my first try MOTLD progressed on non monk levels, meaning it reduced monk level by 1 and increased motld level by 1 (thus losing already gained monk abilities).
After starting my second try, I could progress 1 level motld in total but not any further (up until char level 20), all levels after that were just normal monk levels.