I have noticed while playing some minor problems on heads that are easy to correct, the hardest part being to find which file correspond to the head.
For example the neck of my PC (Luniel) pop a bit out of some outfit in the back, or some players have told me that there is a small hole visible at the head/body junction and I already corrected these two (neck didn't fit well in the body - first screenshot shows original neck, second shows modified) which are humans 102 and 103 (diminish number by one if you want to see them in toolset)
So
if your head has some problem, like the one who have eyes popping out, post a screenshot here, please
Luniel Kumerian half angel/half barbarian follower of Séluné, returned to her small insignifiant village and lives her insignifiant life quietly
Xullrae Illivara, former weapon master of house Bhaelyndryn small house in Elyndryn
Onyx Amberdark (current PC) young female warrior from the Red Tigers
I don't have a screenshot, but I can get one, however, the head that I use for Artorias, for certain hair styles, the back side of the head (opposite his eyes, slightly higher) seems to poke out. The geometry of the polygons is borked, it seems like. I will update this when I snap a picture.